Saya sendiri baru sadar kalau profesi penerjemah itu baru diakui secara sah tahun 2017. Tepatnya diakui oleh PBB 30 September 2017. Hari ini Senin, 30 September 2019 adalah hari penerjemahan internasional yang kedua.
Pengakuan profesi ini baru diakui dua tahun lalu. Menariknya, sebelum pengakuan itu sudah ada teknologi Google Translate atau mesin penerjemah otomatis dari Google. Bahkan jauh sebelum itu, mesin serupa sudah ada juga.
Video Hari Penerjemah Gabungan Dari Beberapa Komda
Himpunan Penerjemah Indonesia atau HPI sudah punya beberapa komisariat daerah atau Komda. Ada yang di Bali, Jawa Barat, Kepulauan Riau, Nusa Tenggara, Kalimantan.
Video di atas adalah gabungan video ucapan selamat hari penerjemahan internasional dari beberapa komda. Berhubung video versi Bahasa Sunda tidak utuh, maka ini adalah teks lengkapnya.
Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
*Sampurasun. *
Sim kuring saparakanca ti HPI Komda Jawa Barat ngahaturkeun wilujeng miéling poé tarjamahan internasional, tilu puluh September dua réwu salapan welas. Hatur nuhun.
Setiap kali membahas Bahasa Sunda, akan ada beberapa versi Bahasa Sunda. Mungkin ucapan hari penerjemahan internasional ini adalah versi Bahasa Sunda halus.
Jika video di atas tidak bisa diputar, langsung buka https://www.facebook.com/HimpunanPenerjemahIndonesia/videos/2420979718143517/?v=2420979718143517