Sebelumnya beberapa berita mewarnai Daftar 100 Topik Pertama Bahasawan. Kali ini membuat topik yang isinya mengenai kekayaan dan keanekaragaman bahasa Indonesia, bahasa daerah.
Setiap daerah memiliki salam atau ucapan tersendiri untuk bertanya apa kabar. Ini adalah koleksi ucapan apa kabar dalam bahasa daerah Indonesia. Mungkin beberapa di antaranya kurang pas. Maklum penulis juga tidak tahu bahasa daerah masing-masing suku di Indonesia.
Sengaja dibuat 99 apa kabar dalam bahasa daerah Indonesia. Alasannya, ada banyak cara mengucapkan apa kabar dalam bahasa daerah di Indonesia,
Ucapan Apa Kabar Dalam Berbagai Bahasa Daerah di Indonesia
Urutannya ucapan salam apa kabar dibuat per pulau saja. Bisa jadi, dalam satu daerah atau dalam satu bahasa daerah yang sama, ada ragam pengucapan apa kabar yang berbeda. Meski itu dalam satu provinsi. Mungkin juga sebaliknya. Bisa jadi beda daerah tapi ucapan apa kabarnya sama.
Cara penulisan apa kabar dalam bahasa daerah di bawah ini, mungkin ada yang tidak tepat. Untuk memastikan benar atau tidak, silakan tanya langsung ke penutur aslinya. Termasuk bagaimana mengucapkan apa kabar dalam bahasa daerah masing-masing.
Apa Kabar Bahasa Sumatera
- Bahasa Aceh:
- Peu na haba?
- Peu na haba? Lebih sopan.
- Bahasa Nias Sumatera Utara: Hadia Duria?
- Bahasa Batak Sumatera Utara:
- Baido? Perlu dicek kembali
- Ahado niamu? Perlu dicek kembali
- Bo(h)a kabar?
- Bohado?
- Aha do Kabar?
- Boa do kabar hamu? Batak Toba
- Bahasa Melayu Siak Riau:
- Apo kabo dikak do? Umum
- Cmano kabo awak tu? Umum
- Cemane kabe? Kerajaan atau bahasa Malaysia atau Melayu Pesisir.
- Bahasa Padang/Minang atau Sumatera Barat:
- Ba a kabanyo?
- Ba a kaba…?
- Ba a kaba (uni/uda)?
- Bahasa Bangka Kepulauan Bangka Belitung: Ape kaber?
- Bahasa Jambi:
- Apo kabar?
- Po kabar Jok?
- Bahasa Palembang Sumatera Selatan:
- Apo kabar?
- Pedio kabarnyo?
- Apo kabarnyo?
- Bahasa Baturaja Ogan Kemiri Ulu Sumatera Selatan: Dame pangabaran?
- Bahasa Lampung:
- Api kabakh? atau Api kabagh? Dialek A atau api
- Nyow kabakh? atau Nyo kabagh? atau Nyow kabar? Dialek O atau nyow
- Bahasa Bengkulu: Apo kabar?
- Bahasa Melayu Sumatera: Maye khabagh?
Apa Kabar Bahasa Jawa
- Bahasa Banten: Pripun habare?
- Bahasa Betawi Jakarta:
- Gimane kabarnye?
- Pa kabar luh?
- Bahasa Sunda Jawa Barat:
- Kumaha kabarna? Agak kasar
- Kumaha kabarna, damang?
- Kumaha damang? Halus
- Kumaha kabarna? Damang?
- Kumaha Cageur? (Paling) Kasar Biasa dijawab, Aya we moal di bejaan, bisi comel sia
- Kuamaha Damang euy sadayanya?
- Bahasa Cirebon Jawa Barat: Priben kabare?
- Biasa dijawab: Kabare isun baik.
- Bahasa Semarang Jawa Tengah: Piye kabare?
- Bahasa Tegal Jawa Tengah:
- Pimen kabare (Bos)?
- Pimen Kabare Tong lan Nok?
- Kepriben kabare? Tegal pegunungan.
- Bahasa Banyumasan Jawa Tengah:
- Priwe kabare?
- Kepriwe kabare?
- Bahasa Cilacap Banyumasan Jawa Tengah: Rika kepriben kabare?
- Bahasa Jawa Solo Surakarta Jawa Tengah:
- Piye kabare?
- Pripun Kabare? Biasa dijawab, kabaripun sae.
- Bahasa Jawa Yogyakarta:
- Piye kabare Dab?
- Piye kabare?
- Bahasa Jawa Timur: Yoopo rek kabare umak?
- Bahasa Jawa Surabaya Jawa Timur:
- Yok opo kabare rek?
- Cok piye kabarmu?
- Kabarmu piye cok, tambah sip ae rek
- Jancok kabarmu piye? Kurang Sopan
- Ucapan pertanyaan ini biasany diikuti dengan menepuk bahu orang yang ditanya lalu bersalaman dengan orang tersebut.
- Bahasa Sidoarjo Jawa Timur: Yok opo kabare rek?
- Bahasa Bojonegoro Jawa Timur: Kabarem pie leh?
- Bahasa Madura Jawa Timur:
- Baremmah kaberah?
- Dhe’remmah kaberrah?
- Dekremmah kaberreh?
- Bremma khaberre?
- Kadhinapa kabhrerreh? Halus. Lalu dijawab, Enggi ampon lerres atau Enggi ampon sae. Kedua artinya, Iya baik-baik saja.
- Bahasa Jawa Ngapak: Priwen kabare ber?
- Bahasa Jawa Halus:
- Pripun kabare? Sopan
- Pripun kbaripun? Sopan
- Bahasa Jawa Halus Krama Inggil: Kados pundi kabaripun?
- Bahasa Osing Banyuwangi Jawa Timur: Kelendai riko?
- Pibe kabare? atau Pimen kabare? untuk bahasa Tegal, Brebes, Cirebon, Purwokerto, Cilacap, atau Banyumas.
Apa Kabar Bahasa Kalimantan
- Bahasa Banjarmasin Kalimantan Selatan:
- Kyapa habar pian?
- Kayapa habar pian?
- Bahasa Dayak Banjar Kalimantan: Napa habar?
- Bahasa Dayak Ngaju Kalimantan: Narai….kabar…?
- Bahasa Pontianak Kalimantan Barat: Ape kaba?
- Bahasa Melayu Ketapang Kalimantan Barat: Ape kaba?
- Bahasa Samarinda Kalimantan Timur: Apa kabar kam ni?
Kata Wikipedia, suku Dayak sendiri ada beberapa provinsi di pulau Kalimantan atau Borneo. Provinsi tersebut Kalimantan Barat, Kalimantan Timur, Kalimantan Tengah, Kalimantan Utara, dan Kalimantan Selatan.
Apa Kabar Bahasa Sulawesi
- Bahasa Makassar Sulawesi Selatan:
- Apa kareba?
- Aga Kareba?
- Bahasa Kaili Donggala Sulawesi Tengah:
- Karebaka komiu?
- Berimba kareba?
- Bahasa Gorontalo Sulawasi: Wololo Habari?
- Bahasa Bugis Sulawesi (Selatan): Pakkogi ni karebatta?
Apa Kabar Bahasa Bali
- Bahasa Bali:
- Kenken kabare?
- Punapi gatre? Biasa dijawab, Rage becik becik (Saya baik-baik saja).
- Sampun napi gatrane? Halus
- Sapunapi gatrane?
Apa Kabar Bahasa Nusa Tenggara
- Bahasa Sasak Lombok Nusa Tenggara Barat:
- Napi kabar?
- Berembe kabar?
- Bahasa Lombok NTB:
- Berembe Kabar?
- Ngumbe kabarne?
- Bahasa Sumbawa Nusa Tenggara Barat (NTB): Meluk rungan?
- Bahasa Bima NTB:
- Bune haba? Halus
- Au Haba? Agak kasar
Apa Kabar Bahasa Maluku
Apa kabar dalam bahasa Maluku atau Kepulauan Maluku belum ada.
Apa Kabar Bahasa Papua
- Bahasa Papua: Nara gerotelo?
Apa kabar dalam bahasa Timor Leste
Diak kalay?
Apa Kabar Bahasa Daerah Indonesia yang Belum Dikenal
Ada banyak variasi lainnya. Daftar ucapan di bawah ini mungkin termasuk ucapan Apa Kabar? yang daerahnya tidak diketahui pasti. Mungkin ada yang tahu dari daerah mana?
- Cemane kabar nye wak?
- Piye kabare kowe? Biasa dijawab, Aja kaya kuwe lah. Mungkin ini bahasa Tegal Jawa Tengah.
- Yaopo cok kabarmu?
- Piye kabare kang? Apek-apek wae tho?
- Kayapa habar nyawa? Bahasa Banjar. Entah Banjar Jawa Barat atau Kalimantan Selatan.
Bahasa Gaul Apa Kabar
- Bahasa Jawa: Yakopo kabarmu cuk nambah sip ae?
- Yokpo kabare rek? Kipa a? untuk Malang jawa Timur.
Sumber
https://www.kaskus.co.id/thread/509cea27e374b4545600001c/ini-nih-gaann-quotapa-kabarquot-dalam-13-bahasa-daerah-di-indonesia/
Tertarik untuk menambahkan? Tinggalkan komentar di bawah.