Ada video yang lagi viral beberapa hari lalu, khususnya di kalangan penerjemah bahasa. Video dari acara Hitam Putih di Trans 7 pada tanggal 3 Oktober 2019. Pembawa acaranya Deddy Corbuzier. Mungkin ada hubungannya juga dengan perayaan Hari Ulang Tahun ke-74 Tentara Nasional Indonesia tanggal 5 Oktober 2019. Dua hari setelah acara bincang-bincang di Trans7 itu. Ikut merayakan HUT TNI.
Ada seorang anggota TNI yang bisa berbahasa asing hingga tujuh bahasa. Anggota TNI ini namanya Bapak Hardius Rusman. Pangkat di TNI saat ini adalah Kopral Dua atau Kopda. Tujuh bahasa asing yang ia kuasai adalah bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Belanda, Portugis, Spanyol, dan bahasa Italia.
Kopda Hardius Rusman
Kopda Hardius Rusman saat ini berdinas di Kodim 0111 Bireuen, Korem 011, Liliwangsa Kodam Iskandar Muda, Provinsi Nangroe Aceh Darussalam/Aceh. Untuk menguji kefasihan berbicara dalam tujuh bahasa asing, Kopda Hardius berbicara dengan tujuh juru bahasa atau interpreter dalam acara Hitam Putih itu.
Semua penerjemah bahasa yang berbicara dengan beliau mengakui kalau tujuh bahasa asing yang ia kuasai sangat bagus sekali. Memang kalau dilihat, lancar sekali bicaranya dalam tujuh bahasa asing yang ia kuasai.
Bahasa asing yang pertama kali ia pelajari adalah bahasa Asing, saat sekolah menengah atas. Lalu saat masuk TNI pada tahun 2004, ia mempelajari bahasa Jerman dan bahasa Prancis. Baru kemudian karena ada banyak kesempatan pada tahun 2011, ia mempelajari bahasa asing lainnya, bahasa Belanda, Portugis, Spanyol, dan bahasa Italia.
Beliau mengakui, ada persamaan antara bahasa Indonesia dengan bahasa Portugis. Lalu dalam hal bahasa Prancis, ia mengakui cara pengucapan atau pronounciation bahasa Prancis itu dianggap cukup sulit. Ada perbedaan antara pengucapan dan arti dalam bahasa Prancis.
Motivasi beliau mempelajari bahasa asing untuk mengetahui dunia, mengetahui budaya suatu bangsa.
Belajar Bahasa Asing dari Media Sosial dan WhatsApp
Kopda Hardius Rusman belajar tujuh bahasa asing dari media sosial. Menariknya ia belajar secara otodidak, tidak ikut les atau kursus bahasa. Bahkan saat di TNI, ia juga tidak pernah les bahasa asing. Buat saya ini yang menarik.
Masuk ke Grup dan Belajar Langsung dari Penutur Asli
Beliau belajar dari Facebook dan WhatsApp caranya yaitu dengan masuk ke grup Facebook atau WhatsApp luar negeri. Lalu ia belajar langsung dengan native speaker atau penutur asli masing-masing bahasa asing ini. Menariknya lagi, percakapan atau proses belajar bahasa asing ini hampir dilakukan melalui percakapan setiap hari, tidak bertemu langsung. Percakapan kadang melalui chat atau voice call.
Cara Belajar Bahasa Asing ala Kopda Hardius
Selain menggunakan media internet seperti Facebook dan WhatsApp, cara belajar bahasa asing ala Kopda Hardius yaitu mempraktikkannya. Setiap hari ia belajar menulis, membaca, dan berbicara dan itu terus-menerus dilakukan. Melalui metode cara belajar bahasa asing ini, Kopda Hardius menguasai sisa empat bahasa asing lainnya, hanya dalam waktu satu tahun.
Kepercayaan diri juga perlu ditimbulkan untuk belajar berbicara bahasa asing ini. Orang tidak bisa bahasa asing, karena ia malu mengucapkannya.
Saat proses mempelajari bahasa asing ini, beliau mempelajarinya dalam waktu bersamaan. Ini luar biasa juga.
Paling Sulit Belajar Bahasa Belanda
Alasannya, tidak ada penutur asli yang ingin berbicara dengan beliau dalam grup WhatsApp. Para penutur jati ini hanya ingin menulis bahasa Belanda, namun enggan berbicara. Alasannya juga tidak tahu. Kalau orang Indonesia, cukup sering bebicara dalam bahasa Belanda.
Ingin Belajar Bahasa Arab
Saat ditanya, bahasa apa yang ingin dipelajari lagi, beliau menjawab bahasa Arab. Hanya tinggal satu bahasa itu saja. Memang beliau akui perlu waktu dan praktik untuk bisa menguasai bahasa asing ini.
Sumber:
- Video Youtube Trans7 Official “Viral Anggota TNI yang Fasih Berbicara 7 BAHASA ASING | HITAM PUTIH (03/10/19) Part 1”
https://www.youtube.com/watch?v=fDk5JrxTEy4
- Video Youtube Trans7 Official “Kopda Hardius, Anggota TNI Fasih Berbicara 7 Bahasa Asing | HITAM PUTIH (03/10/19) Part 2”
https://www.youtube.com/watch?v=Vpg65QZ_97E
- Video tambahan lain dari Aceh Video “Keren Kopral TNI Kuasai Tujuh Bahasa Asing”
https://www.youtube.com/watch?v=3mjRELDn_jY